Impressum
1. Impressum / Правна информация (Impressum)
| Deutsch | Български |
|---|---|
| Herausgeber: Dachfassade EOOD | Издател: Дахфасаде ЕООД |
| Inhaber: Mukader Rashid | Управител: Мукадер Рашид |
| Sitz: Ilinden 37, 7539 Kalipetrovo, Bulgarien | Адрес: ул. Илинден 37, 7539 Калипетрово, България |
| EIK/EKN: 205226578 | ЕИК: 205226578 |
| Kontakt: +4915214308972 (Viber/WhatsApp) | Контакт: +4915214308972 (Viber/WhatsApp) |
| E-Mail: procura@abv.bg | Имейл: procura@abv.bg |
| Bürozeiten: 09:00 – 12:00 Uhr | Работно време: 09:00 – 12:00 ч. |
2. Datenschutzerklärung / Политика за поверителност (GDPR)
Deutsch: Wir verarbeiten Ihre Daten (Name, Telefon, E-Mail) ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Anfragen oder Bestellungen gemäß DSGVO. Da wir über WhatsApp/Viber kommunizieren, gelten zusätzlich die Datenschutzrichtlinien dieser Dienste. Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten.
Български: Ние обработваме Вашите данни (име, телефон, имейл) единствено за целите на Вашите запитвания или поръчки съгласно GDPR. Тъй като комуникираме чрез WhatsApp/Viber, се прилагат и политиките за поверителност на тези услуги. Имате право на информация, корекция и изтриване на Вашите данни.
3. AGB / Общи условия
Deutsch:
- Geltungsbereich: Diese Bedingungen gelten für alle Leistungen der Dachfassade EOOD innerhalb Bulgariens.
- Vertragsschluss: Ein Vertrag kommt erst nach schriftlicher Bestätigung (Viber/WhatsApp/E-Mail) zustande.
- Zahlung: Die Zahlungsbedingungen werden individuell vereinbart (Barzahlung oder Überweisung).
Български:
- Обхват: Тези условия се прилагат за всички услуги на Дахфасаде ЕООД на територията на България.
- Сключване на договор: Договорът се счита за сключен едва след писмено потвърждение (Viber/WhatsApp/имейл).
- Плащане: Условията за плащане се договарят индивидуално (в брой или по банков път).
4. Widerrufsrecht / Право на отказ
Deutsch: Gemäß dem bulgarischen Verbraucherschutzgesetz haben Kunden das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten (außer bei speziell angefertigten Waren oder lebenden Tieren). Der Widerruf muss schriftlich an procura@abv.bg erfolgen.
Български: Съгласно Закона за защита на потребителите (ЗЗП), клиентите имат право да се откажат от договора в рамките на 14 дни без посочване на причини (освен за индивидуални поръчки или живи животни). Отказът трябва да бъде изпратен писмено на procura@abv.bg.